PENGERTIAN DAN MAKNA BHINNEKA TUNGGAL IKA
Bhinneka Tunggal Ika ulertzen. Indonesiako Wikipedian oinarrituta, Bhinneka Tunggal Ika Indonesiako leloa edo lema da. Esaldi hau javerako kun hizkuntzatik dator eta askotan "Different is still one" gisa itzultzen da. Hitzetarako itzulita, Bhinneka hitzak "askotariko" edo ezberdina esan nahi du. Sanskritoz Kaka neka "mota" esan nahi du eta indonesieraz "hainbat" hitza osatzen du. Singularrak "bat" esan nahi du. Cataikak "hori" esan nahi du. Literalki, Bhinneka Tunggal Ika "Dibertsifikatua" bezala itzultzen da, eta horrek gauza desberdinak esan nahi ditu, baina funtsean Indonesiako herria unitate bat da oraindik. Lelo hau hainbat kultura, eskualde hizkuntza, arraza, etnia, erlijio eta sinesmenez osatutako Nazioaren eta Indonesiako Errepublikako Estatu Unitarioaren batasuna eta osotasuna deskribatzeko erabiltzen da.
Posting Komentar untuk "PENGERTIAN DAN MAKNA BHINNEKA TUNGGAL IKA"